Os cilindros do Museu de Belas Artes de Tokyo e o Archéofone

A ida e volta de onze cilindros de cera entre seu local de conservação e a casa do Archéofone (março de 2008) e o Projeto de preservação e digitalização dos cilindros de cera da era Meiji (novembro de 2008)

Tokyo-Paris-Tokyo: a ida e volta de onze cilindros

O Tokyo Geijutsu Daigaku, ou seja, Universidade Nacional de Música e Belas Artes de Tokyo, anteriormente conhecida como Escola de Belas Artes de Tokyo, fundada em 1887, coleciona obras de arte para ensino e pesquisa. Esta universidade também abriga coleções da faculdade de música (anteriormente Escola de Música de Tokyo). O conjunto agora constitui uma das maiores coleções japonesas, com cerca de 28.000 itens relacionados à música e às belas artes, abrigados pelo Museu Universitário de Belas Artes (aberto ao público desde 1999), que também é um instituto de pesquisa interuniversitário. Este museu decidiu transferir os sons dos cilindros de cera para suportes digitais e teve a honra de escolher o Archéofone para realizar esse trabalho. A Sra. Chicaco Matsumura, pesquisadora associada à Universidade Nacional de Música e Belas Artes de Tokyo, e o Sr. Ryo Furuta, professor associado, trouxeram para Paris onze preciosos cilindros maravilhosamente embalados. Esses cilindros resultam de estudos de etnomusicologia realizados na década de 1900.

Composição de fotos de cilindros japoneses

À esquerda: "frágil, manuseie com cuidado"
No centro: os cilindros à sua chegada
À direita: exemplo de um cilindro comercial japonês

A ficha museográfica de um cilindro. Cada cilindro desta coleção é descrito da mesma forma.

Sra. Chicaco Matsumura durante a sessão de trabalho.

Detalhe de um cilindro Edison comercial.

O Archéofone na Universidade Nacional de Música e Belas Artes de Tokyo

Convidado pela Universidade Nacional de Música e Belas Artes de Tokyo, finalmente consegui digitalizar cerca de 200 cilindros no Museu no Japão em outubro-novembro de 2008. Este trabalho permitiu encerrar no final de 2008 o Projeto de preservação e digitalização dos cilindros de cera da era Meiji, apoiado pela Sociedade Japonesa para o Desenvolvimento Científico. Desde 2006, consistia essencialmente em uma investigação sobre o estado e a natureza das coleções de cilindros - públicas e privadas - no Japão e em todo o mundo. Além da digitalização dos cilindros pelo Archéofone, esta pesquisa resultou em uma publicação em 2009: Masato SATSUMA (Dir.); Chikako MATSUMURA (Ed.); Projeto sobre a Preservação e Digitalização de Cilindros de Cera na Era Meiji, Universidade Nacional de Artes de Tokyo, Tokyo, 2009, 123 p.